Porównanie tłumaczeń Łk 1:69

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i wzbudził róg zbawienia nam w domu Dawida chłopca jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wzniósł nam Róg Zbawienia* ** w domu swego sługi Dawida,***[*wzniósł (...) Zbawienia : ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν, idiom hbr.: dał nam Zbawcę.][**90 2:10; 100 22:3; 230 18:3; 230 132:17; 490 1:77; 490 2:30; 510 4:12][***290 11:1; 300 23:5; 300 33:15; 490 1:32; 500 7:42]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i podniósł róg wybawienia nam w domu Dawida sługi jego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i wzbudził róg zbawienia nam w domu Dawida chłopca jego