Porównanie tłumaczeń J 1:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nie z krwi, i nie z woli ciała, ani z woli mężczyzny ale z Boga zrodzeni zostali.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
którzy nie z krwi ani z woli ciała ani z woli mężczyzny ale z Boga zostali zrodzeni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
którzy zostali zrodzeni nie z krwi ani z woli ciała, ani z woli mężczyzny, ale z Boga.*[*500 3:6; 630 3:5; 660 1:18; 670 1:23; 690 3:9; 690 4:7; 690 5:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
którzy nie z krwi, ani z woli ciała, ani z woli męża, ale z Boga zrodzeni zostali.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
którzy nie z krwi ani z woli ciała ani z woli mężczyzny ale z Boga zostali zrodzeni