Porównanie tłumaczeń J 20:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I to powiedziawszy pokazał i ręce i bok im. Ucieszyli się więc uczniowie, zobaczywszy Pana.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I to powiedziawszy pokazał im ręce i bok Jego uradowali się więc uczniowie zobaczywszy Pana
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tych słowach pokazał im ręce i bok.* Uczniowie ucieszyli się,** że zobaczyli Pana!***[*500 14:19; 500 16:16][**290 61:1][***500 17:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I to powiedziawszy pokazał ręce i bok im. Uradowali się więc uczniowie, zobaczywszy Pana.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I to powiedziawszy pokazał im ręce i bok Jego uradowali się więc uczniowie zobaczywszy Pana