Porównanie tłumaczeń J 20:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział Tomasz i powiedział Mu: Pan mój i Bóg mój.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedział Tomasz i powiedział Mu Pan mój i Bóg mój
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Tomasz odpowiedział: Mój Pan* i mój Bóg!**[*510 2:36; 510 10:36; 520 10:12; 520 14:9; 530 12:3; 540 4:5; 570 2:11][**500 1:1; 500 5:18; 500 10:33; 520 9:5; 570 2:6; 690 5:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział Tomasz i rzekł mu: Pan mój i Bóg mój.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedział Tomasz i powiedział Mu Pan mój i Bóg mój