Porównanie tłumaczeń J 5:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I przez to prześladowali Judejczycy Jezusa, że te [rzeczy] czynił w szabat.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I dla tego prześladowali Jezusa Judejczycy i szukali Go zabić bo te czynił w szabat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Właśnie dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że czynił to* w szabat.**[*Zob. 500 20:30 i ewangelie synoptyczne.][**500 5:18; 500 7:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dla tego prześladowali Judejczycy Jezusa, bo to czynił w szabat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I dla- tego prześladowali Jezusa Judejczycy i szukali Go zabić bo te czynił w szabat