Porównanie tłumaczeń J 5:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby wszyscy czcili Syna jak czczą Ojca. [Kto] nie czci Syna nie czci Ojca posyłającego Go.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby wszyscy szanowaliby Syna tak jak szanują Ojca nie szanujący Syna nie szanuje Ojca który posłał Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby wszyscy czcili Syna* tak, jak czczą Ojca. Kto nie czci Syna, ten nie czci Ojca, który Go posłał.**[*570 2:10-11][**490 10:16; 690 2:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby wszyscy szanowali Syna, jako szanują Ojca. Nie szanujący Syna nie szanuje Ojca, (który posłał) go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby wszyscy szanowaliby Syna tak, jak szanują Ojca nie szanujący Syna nie szanuje Ojca który posłał Go