Porównanie tłumaczeń J 8:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
mówią Mu: Nauczycielu, ta kobieta została schwytana w akcie cudzołóstwa.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówią Mu Nauczycielu ta kobieta została schwytana na samym uczynku który jest cudzołóstwem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i powiedzieli do Niego: Nauczycielu, tę kobietę schwytano w chwili, gdy cudzołożyła.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówią mu: Nauczycielu, ta kobieta przyłapana jest na (gorącym uczynku) cudzołożąca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówią Mu Nauczycielu ta kobieta została schwytana (na) samym uczynku który jest cudzołóstwem