Porównanie tłumaczeń J 8:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dla czego mowy Mojej nie rozumiecie? Bo nie jesteście w stanie sluchać słowa Mojego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla czego mowy mojej nie znacie gdyż nie możecie słuchać Słowa mojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlaczego nie rozumiecie mojej mowy?* Dlatego, że nie jesteście w stanie słuchać mojego Słowa.[*520 3:11; 530 2:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla czego mówienia mojego nie poznajecie? Bo nie możecie słuchać słowa mojego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- czego mowy mojej nie znacie gdyż nie możecie słuchać Słowa mojego