Porównanie tłumaczeń Dz 16:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przyszedłszy po Mizji próbowali naprzeciw Bitynii iść i nie pozwolił im Duch
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy podeszli do Mizji,* próbowali udać się do Bitynii,** lecz Duch Jezusa*** nie pozwolił im,[*Mizja : prowincja w pn-zach Azji Mn., na zach wybrzeżu M. Czarnego.][**Bitynia : prowincja w pn Azji Mn., na pn wsch od Mizji.][***520 8:9; 550 4:6; 570 1:19; 670 1:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyszedłszy zaś naprzeciw Myzji, próbowali do Bitynii pójść i nie pozwolił im Duch Jezusa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przyszedłszy po Mizji próbowali naprzeciw Bitynii iść i nie pozwolił im Duch