Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:18

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słowo bowiem krzyża dla wprawdzie którzy giną głupota jest zaś którzy są zbawiani nas moc Boga jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Słowo o krzyżu* jest głupstwem** dla tych, którzy giną,*** dla nas jednak, którzy dostępujemy zbawienia,**** jest mocą Bożą.*****[*530 1:23][**530 2:14; 530 4:10][***540 2:15; 540 4:3][****510 2:47; 530 15:2][*****520 1:16; 530 1:24; 530 2:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Słowo bowiem krzyża (dla) dających się gubić głupotą jest, zaś (dla) dających się zbawiać, dla nas, mocą Boga jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słowo bowiem krzyża (dla) wprawdzie którzy giną głupota jest zaś którzy są zbawiani nas moc Boga jest