Porównanie tłumaczeń 1Tes 1:7

I Tesaloniczan rozdział 1 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak że stać się wam wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak że staliście się wzorem* dla wszystkich wierzących w Macedonii** i w Achai.***[*600 3:9; 610 1:16; 670 5:3][**540 8:1; 540 11:9; 590 4:10][***510 18:27; 540 9:2; 540 11:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak że stać się wy wzorem* (dla) wszystkich wierzących w Macedonii i w Achai. [* Składniej: "staliście się wzorem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, że stać się wam wzorem (dla) wszystkich wierzących w Macedonii i Achai