Porównanie tłumaczeń 1Tes 3:12

I Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Was zaś Pan oby uczynił większymi i oby uczynił obfitującymi miłością do jedni drugich i do wszystkich tak jak i my do was
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Was zaś oby Pan jeszcze bardziej i oby jeszcze obficiej (wypełnił) miłością do siebie nawzajem* – tak jak nas względem was,[*570 1:9; 590 4:1; 600 1:3; 690 4:7-12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
was zaś Pan oby uczynił większymi i oby uczynił obfitującymi miłością ku jedni drugim i ku wszystkim, tak jak i my ku wam,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Was zaś Pan oby uczynił większymi i oby uczynił obfitującymi miłością do jedni drugich i do wszystkich tak, jak i my do was