Porównanie tłumaczeń 1Tes 3:7

I Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przez to zostaliśmy zachęceni bracia z powodu was w każdym ucisku i potrzebie naszej przez waszą wiarę
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dlatego doznaliśmy od was zachęty, bracia – ze względu na wszelką naszą potrzebę i ucisk* – z powodu waszej wiary,**[*600 1:4][**530 16:13; 560 6:13-14; 570 1:27; 570 4:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
przez to doznaliśmy zachęty, bracia, z powodu was w każdej konieczności i utrapieniu naszym przez waszą wiarę,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przez to zostaliśmy zachęceni bracia z powodu was w każdym ucisku i potrzebie naszej przez waszą wiarę