Porównanie tłumaczeń 1Tes 3:8

I Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż teraz żyjemy jeśli wy stalibyście w Panu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż teraz żyjemy, skoro wy stoicie w Panu.*[*530 16:13; 560 6:13-14; 570 1:27; 570 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo teraz żyjemy, jeśli wy trwacie w Panu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż teraz żyjemy jeśli wy stalibyście w Panu