Porównanie tłumaczeń Jk 2:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ty wierzysz że Bóg jeden jest dobrze czynisz i demony wierzą i drżą
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ty wierzysz, że Bóg jest jeden?* Pięknie czynisz; demony również wierzą – i drżą.**[*50 6:4; 480 12:29; 520 3:30; 530 8:6][**470 8:28-29]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ty wierzysz, że jeden jest Bóg*? Pięknie czynisz; i demony wierzą i drżą z lęku. [* Inne lekcje zamiast słów "jeden jest Bóg": "jeden Bóg jest"; "Bóg jeden jest"; "jeden Bóg"; "jest Bóg".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ty wierzysz że Bóg jeden jest dobrze czynisz i demony wierzą i drżą