Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego, ukochani, te oczekując, śpieszcie się nieskalanymi i nienagannymi Jego zostać znalezieni w pokoju,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego umiłowani tych oczekując postarajcie się nieskalani i nienaganni przez Niego zostać znalezieni w pokoju
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego, ukochani,* oczekując tego, postarajcie się, abyście zostali znalezieni** przez Niego w pokoju,*** niesplamieni i nienaganni.****[*530 15:58 ; 680 3:17 ][**570 3:9 ][***670 3:11 ][****560 5:27 ; 570 2:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego, umiłowani, tych oczekując, postarajcie się, (by) niesplamionymi i nienagannymi przez Niego zostać znalezieni w pokoju,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego umiłowani tych oczekując postarajcie się nieskalani i nienaganni (przez) Niego zostać znalezieni w pokoju