Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wy zaś, ukochani, budując siebie samych najświętszą waszą wiarą, w Duchu Świętym modląc się,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś umiłowani w najświętszej waszej wierze budując samych siebie w Duchu Świętym modląc się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy zaś, ukochani, budujcie siebie samych* w waszej najświętszej wierze, módlcie się w Duchu Świętym,** ***[*580 2:7 ; 590 5:11 ][**modlić się w Duchu to korzystać w modlitwie z tego, że się Go ma, zob. w. 19, ze wszystkimi tego skutkami; 720 1:20 L.][***520 8:26 ; 560 6:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wy zaś, umiłowani, nadbudowując siebie samych (na) najświętszej waszej wierze, w Duchu Świętym modląc się,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś umiłowani (w) najświętszej waszej wierze budując samych siebie w Duchu Świętym modląc się