Porównanie tłumaczeń Mt 11:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
powiedział mu: Ty jesteś przychodzącym, czy drugiego oczekujemy?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
powiedział Mu Ty jesteś przychodzący czy innego oczekujemy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy Ty jesteś Tym, który miał przyjść,* czy też mamy spodziewać się innego?**[*10 49:10; 50 18:15; 230 118:26; 500 4:25; 500 6:14; 500 11:27; 510 19:4; 650 10:37][**Jan mógł zapytać o to ze względu na swoich uczniów lub dlatego, że chciał się bardziej upewnić o tym, o czym i tak był przekonany, 470 11:3L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
powiedział mu: Ty jesteś (tym) przychodzącym, czy drugiego mamy oczekiwać?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
powiedział Mu Ty jesteś przychodzący czy innego oczekujemy