Porównanie tłumaczeń Mk 1:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś zostać wydanym Janowi przyszedł Jezus do Galilei głosząc dobrą nowinę Królestwa Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz po wydaniu Jana* Jezus przyszedł do Galilei, zaczął głosić** ewangelię Bożą*** ****[*470 4:12; 470 14:3; 480 6:17; 490 3:20][**470 4:17][***królestwa (Bożego), τῆς βασιλείας A D (V), brak w א B (IV); w sl; 480 1:14L.][****520 1:1; 520 15:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po zaś wydaniu Jana przyszedł Jezus do Galilei, głosząc dobrą nowinę Boga
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś zostać wydanym Janowi przyszedł Jezus do Galilei głosząc dobrą nowinę Królestwa Boga