Porównanie tłumaczeń Mk 1:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zaraz wezwał ich i opuściwszy ojca ich Zebedeusza w łodzi z najemnikami odeszli za Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I natychmiast* ich zawołał.** Pozostawili więc swego ojca Zebedeusza wraz z zatrudnionymi w łodzi i poszli za Nim.[*480 1:18][**550 1:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zaraz powołał ich. I opuściwszy ojca ich, Zebedeusza w łodzi z najemnikami, odeszli za nim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zaraz wezwał ich i opuściwszy ojca ich Zebedeusza w łodzi z najemnikami odeszli za Nim