Porównanie tłumaczeń Mk 1:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I stało się w tych dniach przyszedł Jezus z Nazaretu w Galilei i został zanurzony przez Jana w Jordanie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się w tych dniach, że z Nazaretu* w Galilei przyszedł Jezus i został ochrzczony przez Jana w Jordanie.[*470 2:23; 480 1:24; 480 10:47; 480 14:67; 480 16:6; 500 1:45-46]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stało się w tamtych dniach, przyszedł Jezus z Nazaretu (w) Galilei, i został zanurzony w Jordanie przez Jana.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I stało się w tych dniach przyszedł Jezus z Nazaretu (w) Galilei i został zanurzony przez Jana w Jordanie