W piętnastym zaś roku panowania cesarza* Tyberiusza,** gdy Poncjusz Piłat*** był namiestnikiem Judei, Herod**** tetrarchą Galilei, Filip, jego brat, tetrarchą Iturei oraz okręgu Trachonu, a Lizaniasz tetrarchą Abileny,[*490 2:1][**Tyberiusz panował w prowincjach już dwa lata przed śmiercią cesarza Augusta.][***470 27:2; 510 4:27; 610 6:13][****470 14:1; 490 3:19; 490 9:7; 490 23:7; 510 13:1]

W roku zaś piętnastym władania Tyberiusza Cezara, (za) będącego namiestnikiem Poncjusza Piłata Judei, i tetrarchą będącego Galilei Heroda, Filipa zaś, brata jego, tetrarchą będącego Iturei i Trachonitis krainy, i Lizaniasza Abileny tetrarchą będącego,

W roku zaś piętnastym władania Tyberiusza Cezara (za) będącego namiestnikiem Poncjusza Piłata Judei i będącego tetrarchą Galilei Heroda Filipa zaś brata jego będącego tetrarchą Iturei i Trachonu krainy i Lizaniasza Abileny będącego tetrarchą