Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedziawszy zaś mówi im mający dwie tuniki niech przekaże nie mającemu i mający pokarmy podobnie niech czyni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A on im odpowiadał: Kto ma dwie tuniki,* niech przekaże temu,** kto nie ma, a kto ma żywność, niech czyni podobnie.***[*tunika, χιτών, ּכֻּתֹנֶת l. ּכְתֹנֶת (pod. G), lub: koszula, spodnia część garderoby; nie ma mowy o zewnętrznej, ἱμάτιον, w G tłum. ּבֶגֶד l. ׂשִמְלָה , ׂשַלְמָה .][**290 58:7 ; 330 18:7 ][***660 2:15 ; 690 3:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiadając zaś mówił im: Mający dwie tuniki niech przekaże nie mającemu i mający pokarmy podobnie niech czyni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedziawszy zaś mówi im mający dwie tuniki niech przekaże nie mającemu i mający pokarmy podobnie niech czyni