Porównanie tłumaczeń Łk 3:12

Łukasza rozdział 3 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przyszli zaś i celnicy zostać zanurzonymi i powiedzieli do niego nauczycielu co uczynimy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przyszli też celnicy,* ** aby dać się ochrzcić, i powiedzieli do Niego: Nauczycielu, co mamy czynić?[*celnicy, τελῶναι : porównywani do kruków (490 3:12L.).][**470 21:32; 490 7:29; 490 18:13-14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyszli zaś i poborcy, (by) zanurzeni być, i powiedzieli do niego: Nauczycielu, co mamy uczynić?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przyszli zaś i celnicy zostać zanurzonymi i powiedzieli do niego nauczycielu co uczynimy