Jan odpowiedział wszystkim, mówiąc: Ja was chrzczę w wodzie,* lecz nadchodzi mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka u Jego sandałów;** On was będzie chrzcił w Duchu Świętym*** i w ogniu.**** *****[*490 3:3; 500 1:26; 510 1:5][**500 1:27; 510 13:25][***480 1:8; 500 1:33; 510 11:15][****Tj. przepoi wasze życie Duchem i podda temu, co ukształtuje wasz charakter. Ogień bowiem, πῦρ, może łączyć się: (1) z językami ognia (510 2:3); (2) z nadprzyrodzonością życia w Duchu (510 7:30; 650 1:7; 660 3:6); (3) z oczyszczaniem metalu (670 1:5; 730 3:18); (4) z niepokojem (490 12:49); (5) z sądem (490 9:54;490 17:29; 600 1:8; 650 10:27; 680 3:7; 730 2:19); (6) z próbą charakteru (480 4:19) i (7) próbą dokonań (530 3:15).][*****470 3:11]

odpowiedział mówiąc wszystkim Jan: Ja wodą chrzczę was, przychodzi zaś silniejszy (ode) mnie. którego nie jestem wart rozwiązać rzemień sandałów jego. On was zanurzy w Duchu Świętym i ogniu.

odpowiedział Jan wszystkim mówiąc ja wprawdzie wodą zanurzam was przychodzi zaś mocniejszy ode mnie którego nie jestem wart rozwiązać rzemień sandałów Jego On was zanurzy w Duchu Świętym i ogniu