Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Melchiego Addy Kosama Elmodama Hera
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Melchiego,* Addy,** Kosama,*** Elmadama,**** Hera,*****[*Μελχί, także: Μελχει, מַלְּכִי ; Melki.][**Ἀδδί, także: Ἀδδεί; Addi.][***Κωσάμ, Kosam.][****Ἐλμαδάμ, także: Ελμασάμ, Ἐλμωδάμ; Elmadam.][*****Ἤρ; Er.]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadama, syna Era;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syna Melchyjego, syna Addyjego, syna Kosamowego, syna Elmodamowego, syna Irowego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
który był Melchi, który był Addi, który był Kosan, który był Elmadam, który był Her,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadana, syna Hera,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Syna Melchiego, syna Addy, syna Kosama, syna Elmadama, syna Hera,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadama, syna Era,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadana, syna Hera,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
syna Melchy, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadama, syna Era,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
сина Мелхія, сина Аддія, сина Косама, сина Елмадама, сина Іра,
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
tego Melchiego tego Addiego tego Kosama tego Elmadama tego Era
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
z Malkiego, z Addiego, z Kosama, z Elmadana, z Era,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadama, syna Era,