Porównanie tłumaczeń Łk 3:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jak jest napisane w zwoju słów Izajasza proroka mówiącego głos wołającego na pustkowiu przygotujcie drogę Pana proste czyńcie ścieżki Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak zostało napisane w zwoju słów proroka Izajasza:* Głos** wołającego na pustkowiu: Przygotujcie*** drogę Pana, Jego ścieżki prostymi czyńcie.[*490 4:17; 510 8:28][**290 40:3-5; 500 1:23][***290 57:14; 490 1:76]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jak zostało napisane w księdze słów Izajasza proroka: Głos wołającego na pustkowiu: Przygotujcie drogę Pana, proste czyńcie ścieżki jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jak jest napisane w zwoju słów Izajasza proroka mówiącego głos wołającego na pustkowiu przygotujcie drogę Pana proste czyńcie ścieżki Jego