Porównanie tłumaczeń Dz 1:26 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Dz 1:26

Dzieje rozdział 1 zawiera 26 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I dali losy ich i padł los na Mattiasza i został dołączony z jedenastoma wysłannikami

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I dali im losy;* ** a los padł na Mattiasza; on też został doliczony do jedenastu apostołów.[*Jest to ostatni w Biblii przypadek rzucania losów, zob. 240 16:33; 130 23:13-16; 160 11:1; 390 1:7. Nie ma wzmianek o rzucaniu losów po wylaniu Ducha Świętego.][**90 14:41; 130 26:131; 160 11:1; 240 16:33; 390 1:7]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I dali losy im*, i padł los na Macieja, i wspólnie został uznany z jedenastoma** wysłannikami. [* Inne lekcje: "ich"; bez "im".] [** Inna lekcja: "dwunastoma".]

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I dali losy ich i padł los na Mattiasza i został dołączony z jedenastoma wysłannikami