Porównanie tłumaczeń 1Kor 6:5

I Koryntian rozdział 6 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Do zawstydzenia wam mówię tak nie jest wśród was mądry ani jeden który będzie mógł rozsądzić każdy pośród brata jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla zawstydzenia was (to) mówię.* Nie ma więc wśród was ani jednego mądrego, który byłby w stanie rozstrzygnąć między jednym bratem a drugim?**[*530 15:34][**530 5:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Do zawstydzenia wam mówię. Tak nie jest w was żaden mądry, który będzie mógł rozsądzić przez środek* brata jego? [* "przez środek" - w sensie: sprawiedliwie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Do zawstydzenia wam mówię tak nie jest wśród was mądry ani jeden który będzie mógł rozsądzić każdy pośród brata jego