Porównanie tłumaczeń 2Kor 1:22

II Koryntian rozdział 1 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i który opieczętował nas i który dał zadatek Ducha w sercach naszych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On też wycisnął na nas pieczęć* i dał zadatek** Ducha*** do naszych serc.[*560 1:13; 560 4:30][**520 8:23; 540 5:5; 560 1:14][***Tj. zadatek, którym jest Duch, 540 1:22L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(ten)* i (który opieczętował sobie) nas i (który dał) porękę Ducha w sercach naszych. [* W oryginale rodzajnik odnoszący się do imiesłowu "(który opieczętował sobie)" i "(który dał)".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i który opieczętował nas i który dał zadatek Ducha w sercach naszych