Porównanie tłumaczeń Flp 1:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś żyć w ciele to dla mnie owoc pracy i co wybiorę nie wiem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli już żyć w ciele – to dla mnie owocna praca.* ** I co wolę – nie wiem.[*Lub: owoc pracy, 570 1:22L.][**520 1:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeżeli zaś żyć w ciele, to (dla) mnie owoc pracy; i co wybiorę, nie wiem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś żyć w ciele to (dla) mnie owoc pracy i co wybiorę nie wiem