Porównanie tłumaczeń Flp 1:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Z powodu wspólnoty waszej względem dobrej nowiny od pierwszego dnia aż do teraz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
za wasz współudział* na rzecz ewangelii od pierwszego dnia** aż do teraz,[*Może chodzić o finansowe wsparcie służby Pawła (570 4:10-19).][**510 16:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
z powodu wspólnoty waszej względem dobrej nowiny* od pierwszego dnia aż do teraz, [* Może mieć sens: głoszenie dobrej nowiny.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Z powodu wspólnoty waszej względem dobrej nowiny od pierwszego dnia aż do teraz