Porównanie tłumaczeń Jk 5:10

Jakuba rozdział 5 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Za przykład weźcie ścierpienie zła bracia moi i cierpliwość proroków którzy mówili w imieniu Pana
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za przykład niedoli i cierpliwości bierzcie, bracia, proroków,* którzy przemawiali w imieniu Pana.**[*470 5:12; 470 23:34; 510 7:52][**300 11:21; 300 14:15; 300 26:9; 300 44:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Jako) przykład weźcie, bracia, ścierpienia zła i wielkoduszności proroków, którzy powiedzieli w imieniu Pana.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Za) przykład weźcie ścierpienie zła bracia moi i cierpliwość proroków którzy mówili (w) imieniu Pana