Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Potępiliście zamordowaliście sprawiedliwego nie przeciwstawia się wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Skazaliście, zamordowaliście sprawiedliwego; nie opiera się wam.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zasądziliście, zabiliście sprawiedliwego. Nie przeciwstawia się wam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Potępiliście zamordowaliście sprawiedliwego nie przeciwstawia się wam
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Skazaliście na śmierć sprawiedliwego, już wam się nie opiera.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skazaliście i zabiliście sprawiedliwego, a on nie stawia wam oporu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potępiliście, zamordowaliście sprawiedliwego, a nie sprzeciwia się wam.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Skazaliście i zabiliście sprawiedliwego, a nie sprzeciwił się wam.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potępiliście i zabiliście sprawiedliwego. Nie stawiał wam oporu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wydaliście skazujący wyrok i zabiliście sprawiedliwego; nie opiera się wam.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Skazaliście, zabiliście sprawiedliwego – nie stawia wam oporu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Skazaliście na śmierć i zabiliście sprawiedliwego, a on nie stawiał wam oporu.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
wydaliście wyrok skazujący, zabiliście sprawiedliwego — nie stawia wam oporu.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Skazaliście i zamordowaliście Sprawiedliwego, a on nie stawiał oporu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potępiliście i zabili sprawiedliwego, a on się nie bronił.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ви засудили й убили праведника, він вам не противився.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potępialiście, zamordowaliście sprawiedliwego nie przeciwstawiał się wam.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Potępiliście, zamordowaliście niewinnych, nie przeciwstawili się wam.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potępiacie, mordujecie prawego. Czy on się wam nie przeciwstawia?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Skazaliście i zabiliście prawych ludzi, którzy nie byli nawet w stanie się bronić.