Porównanie tłumaczeń 2J 1:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ucieszyłem się bardzo, że znalazłem z dzieci twych chodzące w prawdzie, jak przykazanie wzięliśmy od Ojca.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Uradowałem się bardzo że znalazłem z dzieci twoich chodzących w prawdzie tak jak przykazanie otrzymaliśmy od Ojca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bardzo mnie ucieszyło, że wśród twoich dzieci znalazłem postępujące w prawdzie,* ** zgodnie z przykazaniem,*** które otrzymaliśmy od Ojca.[*Postępowanie w prawdzie odnosi się do stylu życia: 690 1:6.][**3J 3-4][***690 5:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Uradowałem się bardzo, że znalazłem z dzieci twych chodzące w prawdzie, jako przykazanie wzięliśmy od Ojca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Uradowałem się bardzo że znalazłem z dzieci twoich chodzących w prawdzie tak, jak przykazanie otrzymaliśmy od Ojca