Porównanie tłumaczeń Obj 1:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i odwróciłem się [by] widzieć głos, który mówił za mną, i odwróciwszy się zobaczyłem siedem świeczników złotych,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odwróciłem się widzieć głos który mówił ze mną i odwróciwszy się zobaczyłem siedem świeczników złotych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I obróciłem się, aby widzieć głos, który mówił ze mną; i gdy obróciłem się, zobaczyłem siedem* złotych świeczników,**[*730 1:20; 730 2:1][**20 25:31-39; 450 4:2-6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I obróciłem się. (by) widzieć głos, który mówił ze mną. I obróciwszy się ujrzałem siedem świeczników złotych,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odwróciłem się widzieć głos który mówił ze mną i odwróciwszy się zobaczyłem siedem świeczników złotych