Porównanie tłumaczeń 1Krl 1:2

I Królewska rozdział 1 zawiera 53 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas jego słudzy powiedzieli do niego: Niech poszukają* dla naszego pana, króla, młodej dziewczyny, dziewicy,** *** która stawałaby przed królem i była mu na usługi. Niechby kładła się na twoim łonie**** i ogrzewała mojego pana, króla.[*Forma nieokreślona, 110 1:16L.][**Apozycja, 110 1:16L.][***10 24:16; 50 22:13-19; 290 7:14][****Lub: w twoich objęciach. W opisie tym pobrzmiewa kont. erotyczny, por. 10 16:5; 30 18:23; 100 12:8; 400 7:5.]