Porównanie tłumaczeń Tob 1:15

Tobiasza rozdział 1 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy umarł Salmanassar, królem został jego syn Sennacheryb. Wtedy drogi w Medii stały się niebezpieczne i nie mogłem już tam jeździć.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po śmierci Salmanassara królem został jego syn Sennacheryb. Na drogach zrobiło się niebezpiecznie, więc nie mogłem podróżować do Medii.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І коли помер Енемессар, зацарював Сеннахирім його син замість нього, і його дороги попсувалися і більше я не зміг піти до Мидії.