Porównanie tłumaczeń Tob 1:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy dorosłem, wziąłem za żonę Annę z naszego rodu. Ona urodziła mi syna, którego nazwałem imieniem Tobiasz.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Osiągnąwszy dojrzałość, poślubiłem kobietę pochodzącą z naszego rodu, a ona urodziła mi syna, któremu dałem imię Tobiasz.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І коли я став мужем, я взяв за жінку Анну з насіння нашого роду і з неї я породив Товію.