Porównanie tłumaczeń Mdr 1:11

Mądrości rozdział 1 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wystrzegajcie się więc próżnego szemrania, powstrzymujcie język od obmowy, gdyż nawet szept nie pada w próżnię, a usta, które kłamią − odbierają życie.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wystrzegajcie się niepotrzebnego narzekania, powstrzymajcie język od oszczerstwa, gdyż nawet szept nie pada w próżnię, a usta kłamliwe odbierają życie.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Стережіться, отже, некорисного бурмотання і щадіть язик від обмови. Бо вимовлене потайки марно не піде, а уста, що говорять неправу, вбивають душу.