Porównanie tłumaczeń Lm 1:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jerozolima wspomniała dni swego cierpienia i swojej tułaczki,* wszystkie swe kosztowności, które miała od dawna. Gdy jej lud wpadł w rękę nieprzyjaciela i nikt nie przyszedł jej z pomocą, widzieli ją jej nieprzyjaciele** – śmiali się z jej zagłady.***[*Chodzi o wydarzenia z 586 r. p. Chr.][**Lub: jej nieprzyjaciele napawali się jej widokiem.][***Lub: kpili (l. drwili ) z jej zagłady.]