Porównanie tłumaczeń Lb 1:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
od dwudziestego roku (życia) wzwyż, wszystkich zdolnych w Izraelu do walki,* dokonajcie** ich przeglądu*** według ich zastępów, ty i Aaron,[*zdolnych do walki, צָבָא יֹצֵא , idiom: wychodzących do walki l. wychodzących w zastępie, zdolnych do służby wojskowej.][**W PS S lp.][***dokonajcie ich przeglądu, ּתִפְקְדּו (tifqedu), lub: spiszcie ich.]