Porównanie tłumaczeń So 1:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zmiotę człowieka i bydło, zmiotę ptactwo podniebne oraz ryby morskie,* i ruiny,** (i) bezbożnych*** **** – i wytępię człowieka z powierzchni ziemi – oświadczenie JHWH.[*350 4:3][**ruiny, הַּמַכְׁשֵלֹות (hammachszelot): doprowadzę do potknięcia, וְהִכְׁשַלְתִי (wehichszalti) BHS.][***i ruiny, (i) bezbożnych : brak w G.][****470 13:41]