Porównanie tłumaczeń Ml 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Syn czci ojca, a sługa swego pana. Więc jeśli Ja jestem Ojcem, to gdzie jest dla Mnie cześć? I jeśli Ja jestem Panem,* to gdzie przede Mną lęk? JHWH Zastępów mówi do was, kapłani gardzący mym imieniem! Mówicie jednak: Przez co gardzimy Twoim imieniem?[*Panem, אֲדֹונִים , pl majestatis, lm emfatyczna, zob. 10 39:2;10 42:30; 50 10:17; 290 19:4; 350 12:15; 230 136:3; w G lp : Panem, εἰ κύριός εἰμι ἐγώ]