Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ziemia wzruszyła się nad tymi, którzy ją zamieszkują, a cały dom Jakuba okrył się wstydem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ziemia wzruszyła się nad swoimi mieszkańcami, a cały dom Jakuba okrył się wstydem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І земля потряслася під тими, що жили на ній, і кожний дім Якова зодягнувся соромом.