Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zaopatrzyli się w broń i żywność, złożyli też łupy, które zgromadzili w Jeruzalem. Stali się wielką pułapką.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zgromadzili tam broń i żywność oraz złożyli łupy zrabowane w Jeruzalem. W ten sposób stali się poważnym zagrożeniem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поклали зброю й їжу та, зібравши здобич Єрусалиму, покали там і стали великою пасткою.