Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:38

I Machabejska rozdział 1 zawiera 64 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Z ich powodu mieszkańcy Jeruzalem uciekli, i stało się mieszkaniem obcych. Stało się obce dla swojego potomstwa, a jego dzieci je opuściły.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z ich powodu uciekli mieszkańcy Jerozolimy, która stała się mieszkaniem dla cudzoziemców, a dla swego potomstwa miejscem obcym; jej własne dzieci musiały ją opuścić.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І втекли ті, що жили в Єрусалимі, через них, і він став помешканням для чужинців. І став чужим, через своїх мешканців, і його діти його оставили.