Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:44

I Machabejska rozdział 1 zawiera 64 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przez ręce posłańców król posłał listy do Jeruzalem i do miast Judy, aby postępowali według praw obcych dla kraju,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie król skierował do Jerozolimy i miast Judy posłów z pisemnym zarządzeniem, że mają postępować według praw, które są obce dla kraju;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І цар післав книги рукою післанців до Єрусалиму і міст Юди, щоб пішли за законами чужинців землі,