Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:51

I Machabejska rozdział 1 zawiera 64 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zgodnie z tymi wszystkimi słowami wysłał pismo do całego swojego królestwa, ustanowił nadzorców nad całym ludem i rozkazał miastom Judy składać ofiary, miastu po mieście.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Podobne decyzje wydał dla całego swojego królestwa, ustanowił nadzorców nad całym ludem i rozkazał, aby miasta Judy - jedno po drugim - składały ofiary.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
За всіма цими словами він написав до всього свого царства і настановив наглядачів над всім народом і заповів містам Юди приносити жертви за містом і містом.