Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:57

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jeśli u kogokolwiek została znaleziona Księga Przymierza i jeśli ktoś zachowywał Prawo, to z wyroku króla był zabijany.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Każdy, u kogo znaleziono Księgę Przymierza lub kto zachowywał Prawo, wyrokiem króla był skazywany na śmierć.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І де знаходилася в когось книга завіту, і якщо хтось держиться закону, присуд царя - його смерть.